Política de privacidad

HERMANOS OTAL AÑAÑOS SL ha decidido proceder, en colaboración con SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., a la activación de un nuevo sitio web con objeto de ofrecer a sus usuarios una mejor experiencia de navegación y servicios mejorados. Este sitio, propiedad de SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., que también es propietaria del nombre de dominio correspondiente, sustituye al sitio , que ya no está activo o, si aún lo está, que dejará de estarlo con el tiempo, dando lugar a una redirección hacia este sitio web.

SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A. ("SDF Italia") y HERMANOS OTAL AÑAÑOS SL (el "Concesionario") informan a los usuarios -de conformidad con los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 679/2016 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 ("GDPR")- sobre cómo se tratan sus datos personales a través de este sitio web.

Esta información se facilita exclusivamente para el sitio web talleresotal.deutz-fahr-dealer.com (el"Sitio Web").

1. TIPOS DE DATOS TRATADOS, FINES Y BASES JURÍDICAS DEL TRATAMIENTO

Los datos personales recogidos y/o proporcionados por los interesados a través del Sitio web serán tratados por SDF Italia y el Concesionario en la forma y para los fines que se describen en esta sección.

1. 1.1.Datos facilitados voluntariamente por el usuario

1. Datos tratados: Datos personales facilitados directamente por los interesados (por ejemplo, nombre, apellidos, nombre y referencias de la empresa para la que trabajan, datos de contacto, cualquier otra información contenida en las solicitudes de los interesados) cuando deciden rellenar los formularios del Sitio Web.
2. Finalidad del tratamiento: SDF Italia y/o el Concesionario podrán tratar los datos personales a los que se hace referencia en el presente párrafo con el único fin de responder a las solicitudes realizadas por los interesados y proporcionarles el servicio/producto solicitado.
3. Bases jurídicas del tratamiento Las bases jurídicas de las operaciones de tratamiento descritas en este apartado son las siguientes:

1. la necesidad de ejecutar un contrato y/o medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado, por ejemplo, en el caso de una solicitud de presupuesto, asistencia técnica y/o accesorios y piezas de recambio (artículo 6, apartado 1, letra b) del GDPR);
2. el consentimiento de los interesados si solicitan otro tipo de información (por ejemplo, rellenando la sección"Trabaja con nosotros"). En estos casos, el hecho de que un interesado decida ponerse en contacto con SDF Italia o el Concesionario mediante la presentación de una solicitud se considerará una acción positiva inequívoca equivalente al consentimiento por escrito en el sentido del artículo 4(11) GDPR (Art. 6(1)(a) GDPR).

1. Necesidad de suministrar datos: El suministro de los datos de este apartado marcados con un asterisco es obligatorio para la prestación del servicio/el cumplimiento de la solicitud realizada por el interesado; en cambio, el suministro de otros datos es opcional. Por lo tanto, en caso de no facilitar los datos marcados con un asterisco, no será posible dar curso a las solicitudes presentadas por los interesados, mientras que en caso de no facilitar los demás datos, no será posible tramitarlas en absoluto.
2. Periodo de conservación Los datos tratados de conformidad con el presente apartado se conservarán durante el periodo estrictamente necesario para dar respuesta a las solicitudes de los interesados. Todo ello sin perjuicio de que SDF Italia y/o el Concesionario puedan prorrogar dicho plazo si ello fuera necesario para cumplir con obligaciones legales a las que estén sujetos o para proteger sus derechos ante una autoridad competente.

Queda entendido que cuando la normativa local del Concesionario establezca métodos y/o tiempos de almacenamiento de datos personales diferentes y/o específicos, el Concesionario pondrá en conocimiento de los interesados toda la información necesaria sobre el tratamiento de sus datos personales.

1. 5.2.Actividades de marketing

1. Datos tratados. Algunos de los datos personales facilitados voluntariamente por el interesado con arreglo al párrafo anterior (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono y direcciones postales).
2. Finalidad del tratamiento. SDF Italia y el Concesionario podrán tratar los datos personales mencionados en el presente apartado para la realización de actividades de marketing, que podrán adoptar las formas siguientes:

1. envío de mensajes de correo electrónico -a las coordenadas facilitadas por el interesado en el contexto de una compra- referentes a artículos similares a los adquiridos, limitados a sus respectivos clientes (el denominado soft-spam);
2. envío de boletines promocionales, realización de estudios de mercado, también destinados a evaluar el grado de satisfacción de los usuarios, y envío de material publicitario, también mediante sistemas automatizados como el correo electrónico o por métodos tradicionales (por ejemplo: correo en papel o folletos), referidos a artículos que no son similares a los adquiridos por una persona que ya es cliente o dirigidos a usuarios que aún no son clientes (fines de marketing). Los mensajes y comunicaciones promocionales en cuestión pueden referirse no solo a productos de SDF Italia y/o del Concesionario, sino también a artículos de empresas pertenecientes al mismo grupo que SDF Italia, de sus socios comerciales o de terceros. Sin embargo, y a este respecto, SDF Italia y el Concesionario no compartirán los datos de los interesados con dichos terceros, sino que efectuarán ellos mismos al envío de comunicaciones y mensajes relativos a dichos productos.

1. Las bases jurídicas del tratamiento. Las bases jurídicas en las que se fundamenta el tratamiento de datos personales para los fines de marketing que se describen aquí son, respectivamente:

1. el interés legítimo del responsable del tratamiento, en el caso de comunicaciones sobre artículos similares a los adquiridos por sus clientes (el denominado soft-spam), en aplicación de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra f) del GDPR y en el artículo 130, apartado 4, del Decreto Legislativo 196/2003 ("Código de Privacidad italiano") para SDF Italia. En estos casos, siempre sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados se opongan a dicho tratamiento enviando un correo electrónico a privacy@sdfgroup.com o a través del enlace que figura en la parte inferior de cualquier comunicación promocional por correo electrónico enviada a los interesados. La oposición expresada en esta forma se extiende también al envío de comunicaciones por servicio postal y
2. el consentimiento de los interesados en el caso de mensajes promocionales enviados a personas que no sean clientes de SDF Italia y/o del Concesionario, o relativos a productos que no sean similares a los ya adquiridos por un cliente de los mismos (Art. 6, ap. 1, letra a) GDPR).

1. Necesidad de suministrar datos.: El suministro de los datos a que se refiere el presente apartado, así como la prestación del consentimiento para su tratamiento, en caso necesario, es opcional. Por lo tanto, la falta de consentimiento para el tratamiento de los datos no afectará a la posibilidad de que el interesado navegue y utilice los servicios del Sitio Web.
2. Conservación de datos. Los datos tratados con fines de marketing se conservarán durante un periodo de 24 (veinticuatro) meses después de que se hayan proporcionado y se haya dado el consentimiento para su tratamiento, cuando sea necesario. Al final de este periodo, se le pedirá al interesado que renueve su consentimiento para el tratamiento de dichos datos. Todo ello sin perjuicio de que SDF Italia y/o el Concesionario puedan prorrogar dicho plazo si ello fuera necesario para cumplir con obligaciones legales a las que estén sujetos o para proteger sus derechos ante una autoridad competente.

Queda entendido que cuando la normativa local del Concesionario prevea métodos y/o tiempos de almacenamiento de datos personales diferentes y/o específicos, el Concesionario pondrá en conocimiento de los interesados toda la información necesaria sobre el tratamiento de sus datos personales.

1. 5.3.Elaboración de perfiles

1. Datos tratados. Algunos de los datos personales facilitados voluntariamente por el interesado con arreglo a la sección 1.1 anterior (por ejemplo, país, ciudad, provincia).
2. Finalidad del tratamiento. Los datos personales mencionados en el presente apartado podrán ser tratados por SDF Italia y por el Concesionario para la realización de actividades de elaboración de perfiles destinadas al envío de material publicitario o de comunicaciones promocionales personalizadas. Por otra parte, SDF Italia y/o el Concesionario no llevarán a cabo ninguna actividad de elaboración de perfiles directamente a través del Sitio Web (es decir, a través de cookies).
3. Base jurídica. La base jurídica de las actividades de elaboración de perfiles es el consentimiento de los interesados de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a) del GDPR.
4. Necesidad de suministrar datos: El suministro de los datos descritos en este apartado, así como la prestación del consentimiento para el tratamiento de los mismos, es facultativo y, en su defecto, no será posible el envío de mensajes y comunicaciones promocionales personalizadas a los interesados. Por lo tanto, la falta de consentimiento para el tratamiento de los datos no afectará a la posibilidad de que el interesado navegue y utilice los servicios del Sitio Web.
5. Periodo de conservación Los datos tratados con fines de marketing se conservarán durante un periodo de 12 (veinticuatro) meses después de que se hayan proporcionado y se haya dado el consentimiento para su tratamiento, cuando sea necesario. Al final de este periodo, se le pedirá al interesado que renueve su consentimiento para el tratamiento de dichos datos. Todo ello sin perjuicio de que SDF Italia y/o el Concesionario puedan prorrogar dicho plazo si ello fuera necesario para cumplir con obligaciones legales a las que estén sujetos o para proteger sus derechos ante una autoridad competente.

Queda entendido que cuando la normativa local del Concesionario prevea métodos y/o tiempos de almacenamiento de datos personales diferentes y/o específicos, el Concesionario pondrá en conocimiento de los interesados toda la información necesaria sobre el tratamiento de sus datos personales.

1. 5.4.Datos de navegació

Cuando un usuario visita el Sitio Web, SDF Italia y el Concesionario recogen los datos de navegación siguientes:

• información técnica, incluida la dirección IP, información sobre los dispositivos utilizados por los visitantes del Sitio Web, navegador y sistemas operativos, etc.
• información sobre la navegación en el Sitio Web, incluidas las URL de las páginas visitadas y las actividades realizadas en la página, fechas y horas de navegación, tiempo de permanencia en el Sitio, secuencia de clics, etc.

Esta información se recoge para el correcto funcionamiento, gestión, mantenimiento y mejora del Sitio Web, así como para garantizar la seguridad de la navegación de los interesados y poder determinar responsabilidades en caso de violaciones de ciberseguridad. También se utilizan para que SDF Italia y el Concesionario puedan obtener análisis estadísticos sobre el uso del Sitio Web, incluso de forma agregada, y para permitir el envío de anuncios promocionales según los deseos e intereses de los interesados.

Los usuarios del Sitio Web siempre son libres de decidir si facilitan sus datos de navegación, por ejemplo, optando por desactivar las cookies a través de la configuración de su navegador. Sin embargo, la negativa a facilitar la información necesaria para los fines de la navegación puedes imposibilitar la realización de actividades estrictamente relacionadas con la navegación propiamente dicha y, por tanto, también la consulta y la interacción con el Sitio web. 

Estos datos solo se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para los fines para los que se recogen. 

Los datos de navegación se recogen mediante el uso de cookies. Para saber más sobre cómo funcionan las cookies y cómo activarlas y desactivarlas, consulte la política de cookies.

Queda entendido que cuando la normativa local del Concesionario prevea métodos y/o tiempos de almacenamiento de datos personales diferentes y/o específicos, el Concesionario pondrá en conocimiento de los interesados toda la información necesaria sobre el tratamiento de sus datos personales.

1. 5.5.Plug-ins e interacción con las redes sociales

El Sitio Web permite la interacción con sitios de terceros y redes sociales (Google, Instagram, Facebook, etc.) a través de hipervínculos, botones para compartir, plug-ins de las redes sociales y otras herramientas similares.

Al acceder a una de las zonas del Sitio Web dotadas de este tipo de herramientas, el navegador de Internet conectará directamente a las personas interesadas con los servidores de los sitios de terceros en cuestión, transfiriendo así sus datos personales a los operadores de dichos sitios web.

La transferencia de datos se llevará a cabo en función del consentimiento de los interesados, expresado inequívocamente al hacer clic en un hipervínculo específico, un botón de complemento u otra herramienta similar.

En función de los acuerdos específicos establecidos con los operadores de dichos sitios de terceros, SDF Italia y el Concesionario pueden actuar como controladores de datos autónomos o conjuntos con respecto a dichas transferencias de datos. En cuanto a los métodos de protección de la privacidad y el tratamiento de los datos personales recogidos por los operadores de sitios de terceros con los que se producen las interacciones descritas anteriormente, consulte los sitios correspondientes.

1. MÉTODOS DEL TRATAMIENTO

El tratamiento de los datos personales de los interesados se realizará principalmente con la ayuda de medios electrónicos u otros medios automatizados, según los métodos y con las herramientas adecuadas para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos de conformidad con el GDPR. En particular, se adoptarán todas las medidas de seguridad técnicas, informáticas, organizativas, logísticas y de procedimiento necesarias para garantizar el nivel mínimo de protección de datos que exige la ley, permitiendo el acceso solo a las personas encargadas del tratamiento o a los encargados del tratamiento designados a dicho efecto.

La información adquirida y la forma de tratarla serán pertinentes y no excesivas en relación con el tipo de servicios prestados. Los datos también se gestionarán y protegerán en entornos cuyo acceso esté bajo control constante.

1. COMUNICACIÓN Y DIVULGACIÓN DE LOS DATOS

Los datos personales de los interesados tratados con arreglo a la presente nota informativa podrán ser divulgados:

• a todos aquellos sujetos (incluidas las autoridades públicas) que tengan acceso a datos personales en virtud de medidas reglamentarias o administrativas o por disposición de la ley;
• a otras empresas del Grupo SDF o con las que el Concesionario mantenga relaciones contractuales. Estas entidades tratarán los datos personales recogidos a través del Sitio Web como responsables autónomos del tratamiento y de conformidad con la presente política de privacidad;
• a empresas, consultores o profesionales encargados de la instalación, el mantenimiento, la actualización y, en general, la gestión de hardware y software conectados al Sitio Web o utilizados por SDF Italia y el Concesionario para prestar sus servicios (por ejemplo, Leadspark);
• a empresas o terceros encargados de los servicios de ensobrado, etiquetado, envío y/o entrega y/o recogida;
• a empresas externas encargadas del envío de comunicaciones publicitarias por cuenta de SDF Italia y del Concesionario;
• a empleados y/o colaboradores de SDF Italia y del Concesionario;
• a todas aquellas personas físicas y/o jurídicas públicas y/o privadas (asesorías jurídicas, administrativas y fiscales, Oficinas Judiciales, Cámaras de Comercio, Cámaras y Oficinas de Trabajo, etc.), si la comunicación es necesaria o funcional para el correcto cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas, así como de las obligaciones derivadas de la ley.

Los datos relativos a los interesados no se difundirán, salvo en forma anónima y agregada con fines estadísticos o de investigación.

1. TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DEL EEE

SDF Italia y el Concesionario no transferirán los datos personales de los interesados a países situados fuera del Espacio Económico Europeo ("EEE"), que incluye, además de los Estados miembros de la Unión Europea, Noruega, Liechtenstein e Islandia.

En caso de que sea necesario para perseguir los fines de las operaciones de tratamiento descritas en el presente aviso, SDF Italia y el Concesionario garantizan que cualquier transferencia de datos fuera del EEE se llevará a cabo de manera que se asegure la plena protección de los derechos y libertades de los interesados. Si la Comisión Europea no ha emitido ninguna decisión de adecuación con respecto al tercer país receptor, las transferencias de datos se llevarán a cabo adoptando las garantías previstas en los artículos 46 y siguientes del GDPR, incluidas las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea y una evaluación ponderada de la legislación del tercer país receptor, en su caso.

1. EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Los responsables del tratamiento para las operaciones de tratamiento efectuadas a través del Sitio Web son SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A, con domicilio social en Viale Francesco Cassani, nº 15 - 24047 Treviglio (BG) - Italia, CF/P.IVA 00778780163 y HERMANOS OTAL AÑAÑOS SL, con domicilio social en Pol. Ind. Valdeferrín, Calle D, Parcela R-65, CF/P. IVA B50537240 actuando (i) para la recogida de datos personales y el tratamiento mencionado en el apartado 1.1 y 1.4 como responsables conjuntos del tratamiento de datos de conformidad con el art. 26 GDPR y (ii) para el resto del tratamiento realizado (es decir, fines de marketing, elaboración de perfiles, etc.) como responsables autónomos del tratamiento, de conformidad con lo especificado en la presente política de privacidad.

Puede ponerse en contacto con SDF Italia y con el Concesionario en las direcciones siguientes:

SDF Italia

Dirección: Viale Francesco Cassani, 15 - 24047 Treviglio (BG) - Italia

Teléfono: +39 0363.4211

e-mail: privacy@sdfgroup.com

Concesionario

Dirección Pol. Ind. Valdeferrín, Calle D, Parcela R-65.

Teléfono: 976 66 32 16.

e-mail: hnosotal@gmail.com.

El contenido esencial de los acuerdos vigentes entre SDF Italia y el Concesionario de conformidad con el artículo 26 del GDPR está a disposición de los interesados que pueden solicitarlo en cualquier momento.

1. DERECHOS DEL INTERESADO

De conformidad con el artículo 13 del GDPR, SDF Italia y el Concesionario informan a los interesados que, de acuerdo con la legislación vigente, tienen derecho a:

• solicitar el acceso a sus datos personales y su rectificación o cancelación, o la limitación de su tratamiento, u oponerse a su tratamiento;
• solicitar la portabilidad de los datos que le conciernan facilitados en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y tener derecho a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos;
• retirar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento dado antes de la retirada; y
• presentar una reclamación ante una autoridad de control (por ejemplo, para Italia, el Garante per la protezione dei dati personali - Piazza Venezia, 11 - 00187 Roma; Tel. +39 06 696771; e-mail protocollo@gpdp.it).

Los citados derechos podrán ejercitarse mediante solicitud dirigida sin formalidades a los datos de contacto indicados en el párrafo anterior.

1. MODIFICACIONES DEL PRESENTE AVISO

SDF Italia y el Concesionario se reservan el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones al presente aviso, dando la oportuna publicidad a los usuarios del Sitio Web y garantizando en todo caso una adecuada y análoga protección de los datos personales. Se exhorta a todos los interesados a que consulten periódicamente este aviso para conocer los cambios que pudieran aplicarse.

En cualquier caso, si se introdujeran cambios en este aviso (por ejemplo, tratamiento de datos personales para fines diferentes y adicionales) que fueran sustanciales, SDF Italia y el Concesionario lo notificarán a los interesados por correo electrónico.